muna rūžeņa ( моя розочка )

Вот и закончила я свой проект, которым болела целый месяц. Готов латгальский народный костюм для моей паолочки Даши. Самым трудным в нём для меня оказалось - ткачество. Т.к. станка у меня нет, да и навыков тоже, изобретала велосипед по-ходу действия. Старалась выдержать все каноны. Цветовую гамму, традиции в узорах и материалах. Намучилась с шитьём, т.к. шила вручную , а материал выбрала сыпучий. Сакты слеплены из пластика. 

Вместе с костюмом появилась и фото-история про "Край голубых озёр".

Когда из тёплых испанских земель к приёмной маме приехала красавица Дашенька. Мама первым делом накормила её и уложила отдыхать.

Но девочке не хотелось спать, всё казалось необычным и интересным.

-Мам, а мам, расскажи мне про свою землю,  про людей,  про праздники, про традиции.

-  Наше место  очень красивое , называют его краем голубых озёр.  Люди здесь живут дружно и весело.   Помогают друг другу во-всём, и праздники празднуют вместе.  Спи, Солнышко, - отвечала мама. Обязательно всё расскажу, только завтра.  Завтра наши ребята собираются на посиделки, отпущу тебя с ними.

На следующее утро девочка проснулась рано утром , обрадовалась вкусному завтраку , а ещё больше носочкам, которые за ночь связала ей мама.

 - Эти носочки ( зекес ) украшены растительным узором, потому что земя матушка нас кормит и мы её очень любим! - рассказывала мама.

- Ой, а у меня только кроссовки с собой, расстроилась девочка, к таким носочкам надо туфельки красивые.

- Будут  у тебя туфельки (курпитес)  - засмеялась мама. – Пойдём сейчас к сапожнику  Иосифу , он быстро их смастерит. 

- Какое имя интересное, Иосиф. 

- Да, красивое – еврейское. Что-то волосики твои разбежались, что волны нашей речки Даугавы ( зап. Двина) , давай-ка мы их в косичку соберём.  Лобик твой светлый  миру откроем. А теперь одевайся потеплее,  пойдём за покупками. Заодно  зайдём к тёте Аутре, у неё магазин литовской пряжи, думаю она нам пригодится.

Вернувшись домой с прогулки Даше нетерпелось примерить туфельки.

- Мам, а зачем мы купили поясок ? (йоста) . 

- А поясок нам для наряда твоего нужен,  полосатенький, как наша жизнь, с её радостями и бедами - улыбнулась мама и открыла большой сундук.

 У Даши глаза загорелись!  Сверху лежала расшитая красным крестиком рубашка (креклс).  Узоры очень походили на белорусские. 

Как же ей захотелось поскорее всё на себя одеть.

Какая, ты, у меня красавица! – радовалась мама, - Смотрика, а у юбки (брунчи) подол пообтрепался, и отпоролся. Надо бы заменить...  Не зря мы ниточки купили, вот они и пригодятся.  Заодно и ткать попробуешь.

- Мам, а что это за интересные пуговички на шерстянной шали ?

-  Эту шаль называют виллайне, её накидывают  на плечи, а брошки, которыми её прикалывают – называют сактами. Серебро для этих сакточек  нас сосед  - немец Ансельм подарил, а мастер Янис из них брошки для тебя сделал.  

- Мам, ну я побежала?

- Погоди торопыга.  А венок ( вайнагс) ? 

У нас девушки с непокрытой головой не ходят. Не зря я польскими стёклышками его расшивала, настоящая корона вышла! Носи гордо!

- Мам! Что-то я никак понять не могу... Где же мы живём? 

-  Наш край зовут Латгалией.  Хоть и является он частью Латвии, а судьба и люди у него другие. Так история сложилась, что живут здесь рядом поляки с немцами, литовцы с белорусами , евреи , цыгане , украинцы, латгальцы, латыши и русские.  Культуры и традиции перемешаны , а праздников вдвое больше. 

- Мам, да ты ведь и сама  - русская. Русская, русская, да родина у меня – тут. Этой росой я умывалась, пение птиц – местных слушала, хлеб с этих полей ела. 

Ну, беги... слышишь ребята наши уже по-латгальски песню -молитву запели ... 

...У  Боженьки - длинные столы

Там сидит сама любимая Мара*  

 Расшивает  виллайнес    

Раcшила, сосчитала и отдала в руки Богу:

Ну Боженька твоя воля , в твоих руках ключик от самого счастья. 

Дай нам Боже в гору взбираться, а не с горки вниз!

Дай нам Боже с другим делиться, а не у других просить!

 *богиня плодородия